空隙

• 병음: kòng xì
• 한자 분석: 空 = empty; 隙 = 阝(mound) + 小 + 日 — crack/gap

뜻

틈; 간격

Can refer to physical gaps (between objects) or temporal gaps (in schedules). Also used metaphorically for opportunities or vulnerabilities. Common in technical and everyday contexts.

예문

1. 门框和门之间有一道空隙，冷风直往里灌。
2. 我趁工作的空隙去办了点私事。
3. 敌人利用防线的空隙发起了进攻。

사용 가이드

맥락: physical description, time management, strategy

어조: practical

올바른 표현

• 利用空隙时间学习。(Use spare moments to study.)
• 墙上有一道空隙。(There's a crack in the wall.)

피해야 할 표현

• 我们之间有空隙。(For interpersonal distance, use 隔阂 or 距离 — 空隙 is more physical)

기원과 역사

Compound of 空 (empty) + 隙 (crack/gap). Together emphasizes a gap or opening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal