敬礼

• 병음: jìng lǐ
• 한자 분석: 敬 = reverence; 礼 = 示 (spirit/show) + 豊 (abundant ritual vessel) — ritual ceremony

뜻

경례하다; (격식 있게) 예를 표하다

A formal gesture of respect — specifically the military salute in modern usage, but also used for ceremonial bows, end-of-letter formal closings (此致敬礼), and formal expressions of respect in public discourse. 此致敬礼 is a standard sign-off in formal Chinese letters, equivalent to 'Yours respectfully.'

예문

1. 士兵向上级立正敬礼，动作标准，精神抖擞。
2. 颁奖典礼结束后，所有运动员整齐列队向国旗敬礼。
3. 这封正式公函以此致敬礼结尾，措辞庄重得体。

사용 가이드

맥락: military, ceremony, correspondence, formal address

어조: respectful

올바른 표현

• 全体人员起立，向英雄烈士默哀并敬礼。(All personnel rise to observe a moment of silence and salute the fallen heroes.)
• 此致敬礼，盼早日回复。(Yours respectfully — I look forward to an early reply.)

피해야 할 표현

• 我给服务员敬礼了一下。(敬礼 is a formal, ceremonial gesture — using it for service staff in casual settings sounds comedic or sarcastic)

기원과 역사

敬 (respect) + 礼 (ritual, ceremony, salute). An ancient compound rooted in Confucian li (禮) — ritual propriety. The modern military salute sense developed in the Republican period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal