荡漾

• 병음: dàng yàng
• 한자 분석: 荡 = 氵+ 荡 (to sway, wash); 漾 = 氵+ 羊 (to ripple, overflow)

뜻

물결치다; (감정이) 출렁이다

Used both literally (water rippling, music floating through the air) and figuratively (emotions welling up or spreading). A literary and evocative word common in prose, poetry, and descriptive writing.

예문

1. 微风吹过，湖面泛起层层荡漾的涟漪，美不胜收。
2. 悠扬的旋律在整个音乐厅中荡漾，令人心旷神怡。
3. 她心中荡漾着一种难以言说的幸福与感动。

사용 가이드

맥락: prose, poetry, nature description, emotional expression

어조: lyrical

올바른 표현

• 晨雾中，河面荡漾着若隐若现的金色光芒。(In the morning mist, golden light shimmered faintly across the rippling river surface.)
• 孩子们的笑声在山谷间荡漾，久久不散。(The children's laughter rippled through the valley and lingered for a long time.)

피해야 할 표현

• 水荡漾了一下 — use 泛起涟漪 or 轻轻晃动 for a single brief movement; 荡漾 implies a continuous, flowing undulation

기원과 역사

荡 (sway, wash) + 漾 (ripple, overflow with water)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal