冲撞

• 병음: chōng zhuàng
• 한자 분석: 冲 = to rush/charge; 撞 = 扌(hand) + 童 (child, phonetic) = to bump into

뜻

충돌하다; (윗사람을) 무례하게 건드리다

Can describe physical collision between vehicles or people, or figuratively offending someone (especially elders or superiors) through disrespectful behavior or words.

예문

1. 他骑车太快，不小心冲撞了一位老人。
2. 年轻人说话要注意分寸，别冲撞长辈。
3. 两辆车在十字路口发生了冲撞。

사용 가이드

맥락: traffic, interpersonal, conflict

어조: cautionary

올바른 표현

• 开车要小心，避免冲撞行人。(Drive carefully to avoid hitting pedestrians.)
• 他的言行冲撞了上司，结果被调离岗位。(His words and actions offended his boss, and he was transferred.)

피해야 할 표현

• 我们的意见冲撞 (For conflicting opinions, use 冲突 instead of 冲撞)

기원과 역사

Compound of 冲 (to rush/charge) and 撞 (to bump/collide). Together they convey forceful collision.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal