呈现

• 병음: chéng xiàn
• 한자 분석: 呈 = 口 (mouth) + 王 (king) = to present; 现 = 王 (jade) + 见 (see) = to appear

뜻

(격식) 제시하다; 보여주다; 드러나다; 나타나다

A formal verb used when something reveals itself or is displayed to others. Common in written language, news reports, and formal descriptions. Often used for visual displays, data presentations, or describing states.

예문

1. 这部纪录片完美呈现了古代丝绸之路的繁荣景象。
2. 数据呈现出明显的上升趋势。
3. 她的作品呈现出独特的艺术风格。

사용 가이드

맥락: media, reports, descriptions, art

어조: descriptive

올바른 표현

• 博物馆用新技术呈现历史场景。(The museum uses new technology to present historical scenes.)
• 报告呈现了市场的最新动态。(The report presents the latest market trends.)

피해야 할 표현

• 我呈现给你一个礼物 (Too formal for giving gifts — use 送 or 给 instead)

기원과 역사

Compound of 呈 (to present/submit) and 现 (to appear/show). Both characters convey the meaning of displaying or manifesting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal