要

• 병음: yào
• 한자 분석: 要 = 西 (west/cover) + 女 (woman) — original pictograph of hands on a waist

뜻

원하다; 필요하다; ~할 것이다. 욕구, 필요, 미래 의도를 표현하는 다기능 동사.

동사 앞에 놓여 미래의 행동이나 의도를 나타내거나, 명사 앞에 놓여 무언가를 원한다는 뜻을 나타낸다. 조건절에서 '~하면'의 의미로도 쓰인다.

예문

1. 我要一杯水，谢谢。 물 한 잔 주세요.
2. 她要去图书馆学习。 그녀는 도서관에 공부하러 갈 거야.
3. 你要吃饭吗？ 밥 먹을 거야?

사용 가이드

맥락: everyday, requests, planning

어조: direct

올바른 표현

• 사과 하나 줘.
• 그는 학교에 가려고 한다.

피해야 할 표현

• 부드러운 바람을 표현할 때 想 대신 要를 쓰면 너무 강하게 들린다 — 부드러운 희망에는 想을 써야 한다

기원과 역사

要 originally meant 'waist' in ancient Chinese (腰 shares the same root). Over time it evolved into a modal/desiderative verb through semantic extension.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal