水果

• 병음: shuǐ guǒ
• 한자 분석: 水 = water; 果 = pictograph of fruit on a tree

뜻

과일. 먹을 수 있는 모든 종류의 과일을 통틀어 이르는 표현.

과일 전반을 가리키는 집합 명사로 사용. 중국인들은 식사 후에 과일을 먹는 경우가 많고, 누군가를 방문할 때 과일을 선물로 가져가기도 함. 苹果(사과)나 香蕉(바나나)처럼 구체적인 과일은 각각의 이름이 있음.

예문

1. 我喜欢吃水果。 나는 과일 먹는 걸 좋아해.
2. 这些水果很好吃。 이 과일들 정말 맛있다.
3. 妈妈买了很多水果。 엄마가 과일을 많이 사 오셨어.

사용 가이드

맥락: food and drink, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 어떤 과일 좋아해요? (What fruit do you like to eat?)
• 과일을 많이 먹으면 건강에 좋아. (Eating more fruit is good for your health.)

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 我想吃点儿水果라고 하거나 苹果처럼 구체적인 과일 이름을 말하는 게 자연스러워요. 一个水果는 어색하게 들립니다.

기원과 역사

A compound of 水 (water) and 果 (fruit/result), likely referencing the juicy nature of fresh fruit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal