男朋友

• 병음: nán péng you
• 한자 분석: 男 = 田 (field) + 力 (strength); 朋 = two 月 (moon/flesh), meaning friend; 友 = two hands, meaning companion

뜻

남자친구. 남성 연인.

현대 중국어에서 남자친구를 나타내는 표준 단어. 男(남성) + 朋友(친구)로 구성된다. 여성형은 女朋友(여자친구). 젊은 세대에서 일반적으로 사용된다.

예문

1. 她有男朋友了。 그녀는 남자친구가 생겼다.
2. 你男朋友是做什么的？ 네 남자친구는 무슨 일 해?
3. 我还没有男朋友。 나는 아직 남자친구가 없다.

사용 가이드

맥락: relationship, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀의 남자친구는 그녀를 정말 잘 대해줘. (그 친구 남자친구는 진짜 잘 해줘.)
• 남자친구 있어? (남자친구 있니?)

피해야 할 표현

• 어른에게 대뜸 남자친구가 있는지 묻는 것은 실례일 수 있으므로 상황과 관계를 잘 파악하고 물어볼 것.

기원과 역사

A modern compound of 男 (male) and 朋友 (friend), literally 'male friend' that has taken on the specific meaning of romantic partner.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal