奶奶

• 병음: nǎi nai
• 한자 분석: 奶 = 女 (woman) + 乃 (phonetic component)

뜻

할머니 (친할머니); 아버지의 어머니를 특별히 가리킨다.

중국 친족 관계 용어에서 奶奶는 친할머니(아버지의 어머니)를 가리킨다. 외할머니는 姥姥 또는 外婆라고 한다. 이 구분은 중국 가족 문화에서 중요하다. 나이 드신 여성에 대한 존칭으로도 쓸 수 있다.

예문

1. 奶奶今年八十岁了。 할머니는 올해 여든 살이 되셨다.
2. 我奶奶住在北京。 우리 할머니는 베이징에 사신다.
3. 奶奶做的饭最好吃。 할머니가 해주시는 밥이 제일 맛있다.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 할머니, 건강하세요? (할머니, 건강은 어떠세요?)
• 할머니가 많이 보고 싶어. (할머니가 무척 그리워.)

피해야 할 표현

• 외할머니를 奶奶라고 부르지 마라 — 외할머니는 姥姥 또는 外婆라고 해야 하며, 奶奶는 친할머니에게만 쓴다.

기원과 역사

A reduplication of 奶. Originally 奶 referred to the breast or mother; the reduplicated form 奶奶 became the standard term for paternal grandmother.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal