一 + MW + 一 + MW (one by one)

• 병음: yī
• 형태: 一 + Measure Word + 一 + Measure Word + (地) + Verb

뜻

一 + 양사 + 一 + 양사 패턴은 '하나씩', '한 장씩'을 의미하는 부사구를 만들어, 동작이 개별적으로 또는 순차적으로 일어남을 강조합니다. 동사 앞에 地를 동반합니다.

이 중첩 패턴은 동작에 생생하고 의도적인 느낌을 더하여 꼼꼼함, 철저함, 또는 느린 속도를 암시합니다. 양사는 묘사하는 명사에 맞아야 합니다 — 책에는 一本一本, 사람이나 일반 사물에는 一个一个, 나뭇잎 같은 평평한 물체에는 一片一片. 조사 地는 보통 중첩구 뒤에 와서 부사로서 동사에 연결됩니다. 이 패턴은 뒤따르는 동사 없이 술어 보어로도 사용할 수 있습니다. 일상 대화보다는 서사적, 묘사적 글쓰기에서 더 흔하며, 일상 대화에서는 一个个 같은 더 간단한 표현이 선호됩니다.

예문

1. 老师把作业一本一本地检查。 선생님이 숙제를 한 권씩 검사했다.
2. 孩子们一个一个地走进了教室。 아이들이 한 명씩 교실로 들어갔다.
3. 她一页一页地翻看那本旧相册。 그녀는 그 오래된 사진첩을 한 페이지씩 넘겨 보았다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, descriptive

어조: descriptive

올바른 표현

• 다들 한 줄씩 회장을 떠나 주세요.
• 그는 그 국을 한 모금씩 다 마셨다.
• 별들이 하나하나 밤하늘에 나타났다.

피해야 할 표현

• 学生们一一个地站起来了。(양사는 각 一 뒤에 반복되어야 합니다 — 一一个가 아니라 一个一个이라고 하세요) → 学生们一个一个地站起来了。
• 她把苹果一个地一个放进了袋子里。(地는 一양사一양사 전체 구 뒤에 와야 하며 중간에 오면 안 됩니다 — 一个一个地라고 하세요) → 她把苹果一个一个地放进了袋子里。

기원과 역사

This reduplication pattern with measure words creates a vivid sense of sequential or individual action. It is related to the broader Chinese grammatical tendency to use reduplication for emphasis, distribution, and creating a sense of thoroughness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal