还有 (in addition)

Chinese Grammar Intermediate Chinese ★★★★ 4/5 neutral háiyǒu

병음 háiyǒu

형태 ......，还有，......

한자 분석 还 = 辶 (walk) + 不 (not), 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat)

뜻

还有는 '게다가', '또', '그리고 또'를 의미하며, 목록에 항목을 추가하거나 보충 정보를 도입할 때 사용합니다. 구어체와 문어체 모두에서 열거를 확장하는 가장 일반적인 방법 중 하나입니다.

还有는 주로 목록 연결어로 기능하며, 이전 항목들이 언급된 뒤에 하나 더 추가합니다. 명사, 동사구, 심지어 목록 구조 내의 절까지 연결할 수 있습니다. 논리적 전개로 독립절을 연결하는 而且(게다가)와 달리, 还有는 단순히 같은 수준에서 다른 항목을 추가합니다. 실시간으로 항목을 나열할 때 구어체에서 특히 많이 쓰입니다. 문장 첫머리에 놓이면 还有는 '그리고 또', '아 그리고 한 가지 더'라는 의미의 담화 표지로 기능하여 추가 생각을 덧붙이는 데 쓸 수 있습니다.

예문

我买了苹果和香蕉，还有一些橙子。 사과와 바나나를 샀고, 그리고 오렌지도 몇 개 샀습니다.
会议上讨论了预算问题，还有人事安排。 회의에서 예산 문제를 논의했고, 또 인사 배치에 대해서도 논의했다.
明天你需要带课本、笔记本，还有一支笔。 내일 교과서와 노트를 가져와야 해요, 그리고 펜도 한 자루요.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: additive

올바른 표현

이 가게는 커피, 밀크티, 그리고 각종 과일 주스도 판다.
주말에 방 청소를 하고, 또 슈퍼마켓에 가서 물건을 사야 해요.
모임에 참석한 사람은 이 씨, 왕 씨, 그리고 새 친구 몇 명이다.

피해야 할 표현

我喜欢游泳，还有我也喜欢跑步。(还有는 목록에 항목을 추가하는 것이지 완전한 독립절을 연결하는 것이 아닙니다 — 완전한 문장을 연결하려면 而且나 另外를 사용하세요) → 我喜欢游泳，而且也喜欢跑步。
他还有去了北京。(还有는 목록에서 명사나 동사구를 연결합니다 — 了가 붙은 완료된 동작 앞에 삽입하지 마세요; 대신 还 단독으로 사용하세요) → 他还去了北京。

기원과 역사

还有 literally combines 还 (still/also) with 有 (have/exist) to create a connector meaning 'in addition' or 'also there is.' It serves as one of the most natural ways to extend a list or add supplementary information in conversational Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal