什么的 (non-exhaustive list)

• 병음: shénme de
• 형태: Noun 1 (，Noun 2) (，Noun 3) + 什么的
• 한자 분석: 什 = 亻(person) + 十 (ten); 么 = simplified form of 麼

뜻

什么的(shénme de)는 항목 나열 뒤에 놓여 목록이 완전하지 않음을 나타내는 표현으로, '~같은 것', '~라든가', '~따위'에 해당합니다. 격식 없는 대화적 느낌을 줍니다.

什么的는 완전한 목록이 아닌 예시를 나열하고 있음을 나타내는 비격식적 표현입니다. 구어와 일상적 글에서 매우 흔하지만, 학술적이거나 공식적인 글에서는 너무 비격식적입니다. 더 중립적인 等等과 달리, 什么的는 뚜렷하게 구어적인 어감을 주며, 때로는 나열된 항목들이 그다지 중요하지 않거나 일일이 나열하기에 너무 많다는 뉘앙스를 담기도 합니다. 학습자들은 什么的와 의문사 什么(무엇)를 혼동하기 쉬운데, 이 용법에서는 순전히 목록을 끝맺는 어기 조사 역할만 합니다. 보통 쉼표로 구분된 두세 개의 명사 또는 명사구 뒤에 옵니다.

예문

1. 周末我喜欢看电影、逛街什么的。 주말에는 영화를 보거나 쇼핑을 하거나 하는 것을 좋아한다.
2. 桌子上放着书、笔、本子什么的。 책상 위에 책, 펜, 공책 같은 것들이 놓여 있다.
3. 他平时爱吃水果，苹果、香蕉什么的。 그는 평소에 과일을 좋아하는데, 사과라든가 바나나 같은 것을 먹는다.

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: informal

올바른 표현

• 집에 쌀이나 기름 같은 것을 좀 사야 한다.
• 그녀는 작은 동물 기르는 것을 좋아하는데, 고양이라든가 강아지 같은 것을.
• 방학 때는 책도 읽고 음악도 듣고 하면서 보낸다.

피해야 할 표현

• 什么的苹果和香蕉都很好吃。(什么的는 나열된 항목 뒤에 와야 하며, 앞에 올 수 없다) → 苹果、香蕉什么的都很好吃。
• 本公司主要生产手机、电脑什么的。(什么的는 비즈니스 문서나 공식 글에서 쓰기에는 너무 비격식적이다 — 等을 사용해야 한다) → 本公司主要生产手机、电脑等产品。
• 我买了三本书什么的。(什么的는 열린 목록을 암시하는데, 하나의 항목만 정확한 수량으로 언급되면 목록 효과가 없다) → 我买了书、杂志什么的。

기원과 역사

什么的 derives from the interrogative pronoun 什么 (what) combined with the structural particle 的. Over time, this combination grammaticalized into a list-closing expression meaning 'and things like that,' losing its interrogative function entirely.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal