等 / 等等 (and so on)

• 병음: děng
• 형태: A1，A2 (，A3) + 等 / 等等 :: A1，A2 (，A3) + 等 + [Category Noun] + Predicate
• 한자 분석: 等 = 竹 (bamboo) + 寺 (temple)

뜻

等(děng)과 等等(děngděng)은 나열된 항목 뒤에 놓여 더 많은 항목이 있지만 나열하지 않았음을 나타냅니다. 영어의 'etc.'나 'and so on'에 해당하며, 다양한 격식 수준에서 사용할 수 있습니다.

等과 等等은 중국어에서 불완전한 목록을 표시하는 가장 다용도적이고 격식에 구애받지 않는 표현입니다. 等等은 단순히 '기타 등등'을 의미하는 반면, 等은 뒤에 범주 명사와 서술어를 붙여 苹果、香蕉等水果(사과, 바나나 등의 과일)처럼 더 구조화된 표현을 만들 수 있습니다. 이 패턴은 문어체, 뉴스 보도, 공식 문서에서 특히 흔합니다. 뚜렷하게 비격식적인 什么的에 비해, 等과 等等은 구어와 문어 양쪽에서 잘 사용됩니다. 학습자들은 이 용법의 等이 '기다리다'라는 뜻의 동사 等과 다르다는 점에 주의해야 합니다 — 문맥으로 구별할 수 있습니다.

예문

1. 北京、上海、广州等城市经济发展很快。 베이징, 상하이, 광저우 등의 도시는 경제 발전이 매우 빠르다.
2. 他会说英语、法语、日语等等。 그는 영어, 프랑스어, 일본어 등을 할 줄 안다.
3. 超市里有蔬菜、水果、肉类等食品。 슈퍼마켓에는 채소, 과일, 육류 등의 식품이 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, formal, everyday

어조: enumerative

올바른 표현

• 이번 시험은 문법, 어휘, 독해 등의 분야를 다룬다.
• 그녀는 프랑스, 이탈리아, 스페인 등을 다녀왔다.
• 회사는 교육, 보험, 주거 보조금 등의 복지를 제공한다.

피해야 할 표현

• 等北京、上海是大城市。(等은 나열된 항목 뒤에 와야 하며, 앞에 올 수 없다) → 北京、上海等是大城市。
• 他只会英语等等很多语言。(等等은 이미 '기타 등등'을 암시하므로 很多를 추가하면 중복되고 어색하다) → 他会英语等等很多语言。

기원과 역사

等 originally meant 'rank' or 'grade' in Classical Chinese. Its use as a list-closing particle developed from the sense of grouping items of the same category. The reduplicated form 等等 emerged in vernacular Chinese to emphasize continuation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal