什么的 (non-exhaustive list)

• ピンイン: shénme de
• 形: Noun 1 (，Noun 2) (，Noun 3) + 什么的
• 漢字の分解: 什 = 亻(person) + 十 (ten); 么 = simplified form of 麼

意味

什么的（shénme de）は項目のリストの末尾に置かれ、リストが完全ではないことを示す表現で、「～など」「～とか」に相当します。くだけた会話的な雰囲気を与えます。

什么的は完全なリストではなく例を挙げていることを示す、くだけた表現です。話し言葉やカジュアルな文章で非常によく使われますが、学術的または公式の文章では砕けすぎた印象になります。より中立的な語感の等等とは異なり、什么的は明らかに口語的な語気を持ち、列挙した項目を些細なものと見なしたり、全部挙げるのが面倒なほど多いことを暗示する場合もあります。学習者は什么的と疑問詞の什么（何）を混同しがちですが、この用法では純粋にリストを閉じる助詞として機能します。通常はコンマで区切られた二つか三つの名詞や名詞句の後に続きます。

例文

1. 周末我喜欢看电影、逛街什么的。 週末は映画を見たり、買い物をしたりするのが好きだ。
2. 桌子上放着书、笔、本子什么的。 机の上には本、ペン、ノートなどが置いてある。
3. 他平时爱吃水果，苹果、香蕉什么的。 彼は普段、果物が好きで、りんごやバナナなどをよく食べる。

使い方ガイド

場面: spoken, everyday

トーン: informal

正しい言い方

• 家にお米や油などを少し買う必要がある。
• 彼女は猫や犬などの小動物を飼うのが好きだ。
• 休みのときは本を読んだり、音楽を聴いたりしている。

避ける言い方

• 什么的苹果和香蕉都很好吃。（什么的はリストの項目の後に来なければならず、前に置くのではない） → 苹果、香蕉什么的都很好吃。
• 本公司主要生产手机、电脑什么的。（什么的はフォーマルなビジネスや公式の文章には砕けすぎる。代わりに等を使う） → 本公司主要生产手机、电脑等产品。
• 我买了三本书什么的。（什么的は開かれたリストを暗示するが、一つのカテゴリだけが正確な数量で言及されており、リストの効果がない） → 我买了书、杂志什么的。

起源と歴史

什么的 derives from the interrogative pronoun 什么 (what) combined with the structural particle 的. Over time, this combination grammaticalized into a list-closing expression meaning 'and things like that,' losing its interrogative function entirely.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal