都 (all)

• 병음: dōu
• 형태: Subject + 都 + Verb Phrase
• 한자 분석: 都 = 者 (person) + 阝(city)

뜻

부사 '都(dōu)'는 '모두' 또는 '둘 다'라는 뜻으로, 동사 앞에 놓여 앞에 나온 주어가 언급된 모든 사람이나 사물을 포함함을 나타냅니다. 전체성이나 포괄성을 강조합니다.

부사 '都'는 반드시 주어 뒤, 동사 앞에 놓아야 하며, 영어의 'all'처럼 문장 앞에 올 수 없습니다. '都'의 범위는 항상 뒤의 목적어가 아니라 앞의 주어나 화제를 가리킵니다. 예를 들어 '我们都喜欢音乐'은 '우리 모두 음악을 좋아한다'인데, 여기서 '都'는 '我们'을 가리킵니다. 흔한 실수는 '都'를 동사 뒤에 놓는 것입니다. 주어에 목록이 포함될 때 '都'는 전체 목록 뒤에 오는 경우가 많습니다: '苹果、香蕉、橙子我都喜欢'. '都'는 특정 맥락에서 '이미'라는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 주된 기능은 '모두/둘 다'를 표현하는 것입니다.

예문

1. 我们都喜欢吃火锅。 우리는 모두 훠궈 먹는 것을 좋아한다.
2. 这些衣服都很好看。 이 옷들은 모두 예쁘다.
3. 他们都是我的朋友。 그들은 모두 내 친구이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: inclusive

올바른 표현

• 우리 가족 모두 매운 것을 좋아한다.
• 이 요리들은 전부 엄마가 만든 것이다.
• 선생님과 학생 모두 행사에 참가했다.

피해야 할 표현

• 都我们喜欢音乐。('都'는 주어 뒤에 와야 하며, 주어 앞에 올 수 없습니다 — 중국어 부사는 항상 주어 뒤에 옵니다) → 我们都喜欢音乐。
• 我喜欢都这些水果。('都'는 동사 앞에 놓아야 하며, 목적어 앞에 올 수 없습니다 — '都'의 범위는 뒤가 아니라 앞의 주어를 가리킵니다) → 这些水果我都喜欢。

기원과 역사

The character 都 originally meant 'capital city' (as in 首都). Its use as the adverb meaning 'all' developed separately as a phonetic loan. In modern Chinese, 都 serves double duty as both a noun meaning 'metropolis' (dū) and an adverb meaning 'all' (dōu) with different pronunciations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal