掻き回す

• 読み: かきまわす
• ローマ字: kakimawasu
• 漢字の分解: 掻 (kou/ka) — scratch, stir (intensifier); 回 (kai/mawa) — turn around, rotate, move
• 発音: /ka.ki.ma.wa.sɯ/

意味

To stir up; to rummage through; to disturb; to throw (an organisation or situation) into confusion.

A Group 1 (godan) compound verb from the intensifying prefix 掻き- and 回す (to turn around, to move around). Conjugates as 掻き回さ-ない, 掻き回し-ます. Used both literally (stirring soup, rummaging through a bag) and figuratively (disrupting an organisation, complicating a situation).

例文

1. 外部からの資本参入が業界の秩序を大きく掻き回した。
2. 彼女はバッグの中を掻き回したが、鍵がどうしても見つからなかった。
3. 一人の内部告発者が組織全体を掻き回し、改革のきっかけを作った。

使い方ガイド

場面: daily life, business, narrative, politics

トーン: disruptive

起源と歴史

Compound of 掻き- (kaki-, intensive prefix from 掻く) and 回す (mawasu, to rotate, to turn around). The image is of forcefully stirring or spinning something into disorder.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal