乗り越える

• 読み: のりこえる
• ローマ字: norikoeru
• 漢字の分解: 乗 (jō/no) — ride, mount; 越 (etsu/ko) — cross, surpass
• 発音: /no.ɾi.ko.e.ɾɯ/

意味

To overcome; to surmount; to get over a difficulty, obstacle, or painful experience.

A Group 2 (ichidan) compound verb of 乗る (to ride, to mount) and 越える (to cross over, to surpass). The literal image is of climbing over a barrier — stepping up and crossing to the other side. Figuratively, it is one of the most common verbs for describing triumph over adversity: overcoming a setback, recovering from grief, surpassing a competitor, or getting through a difficult phase of life. It is a staple of motivational language and personal narrative in Japanese.

例文

1. どんな逆境も乗り越えてきた彼の経験は、後輩たちの大きな励みになっている。
2. 親友の死を乗り越えるのに、彼女は何年もかかった。
3. このプロジェクトの困難を乗り越えることができれば、チームとして大きく成長できる。

使い方ガイド

場面: personal growth, motivational speech, daily life, psychology

トーン: positive

起源と歴史

Compound of 乗る (to mount, to get on top of) and 越える (to cross, to go beyond — from Old Japanese). The spatial metaphor of mounting a barrier and crossing it captures both the effort required and the triumph of reaching the other side.

文化的背景

時代: Contemporary

世代: All ages

社会的背景: General