はみ出す

• 読み: はみだす
• ローマ字: hamidasu
• 漢字の分解: 出 (shutsu/da) — come out, emerge, exceed
• 発音: /ha.mi.da.sɯ/

意味

To protrude; to stick out beyond a boundary; to overflow; to deviate from expected norms.

A Group 1 (godan) verb describing something that extends beyond its intended container or limit — both physically and metaphorically. Physically this might be cargo overhanging a truck, text spilling outside a text box, or filling overflowing a container. Metaphorically, it describes behaviour or ideas that go beyond social norms or assigned roles, often with a positive nuance of creativity or individuality.

例文

1. 荷物がはみ出して、トラックの荷台から少し飛び出していた。
2. 彼女は常識の枠からはみ出した発想で新しい市場を開拓した。
3. 印刷物の文字が枠をはみ出して読みにくくなっていた。

使い方ガイド

場面: daily life, creativity, transport, design

トーン: neutral

起源と歴史

The はみ component likely relates to something going into or beyond a boundary — possibly connected to はむ (to bite/eat into). 出す (dasu) adds the sense of emerging or coming out. Together they create the image of something pushing past the edge of its container.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal