吹き込む

• 読み: ふきこむ
• ローマ字: fukikomu
• 漢字の分解: 吹 (fuki) — blow; 込 (ko) — go in, pour in
• 発音: /ɸɯ.ki.ko.mɯ/

意味

To blow into; to inspire; to instil; to record (audio). Describes both physical wind entering a space and figurative infusion of ideas or emotion.

A Group 1 (godan) compound verb from 吹く (blow) + 込む (go into/pour in). Three main senses: (1) wind or cold air entering a room; (2) inspiring or instilling an idea or feeling into someone; (3) recording sound onto a medium (レコードに吹き込む). All three senses share the core image of something being channelled inward.

例文

1. 窓の隙間から冷たい風が吹き込んで部屋が寒くなった。
2. 恩師が彼女に音楽への情熱を吹き込んだ。
3. そのアルバムは彼が若い頃にスタジオで吹き込んだ名盤だ。

使い方ガイド

場面: weather, mentorship, music, narrative

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 吹く (to blow) and 込む (to go in, to put into). The sense of 'inspire' or 'instil' is a metaphorical extension of wind being breathed or blown into a vessel, drawing on older poetic imagery of breath as life or spirit.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal