Relationships & Dating

概要

この章では「Relationships & Dating」に関わる日本語スラングをひとまとまりで扱います。会話やSNS、ポップカルチャーでよく見かける表現を、意味だけでなく温度感まで含めてつかむための章です。

直訳では見えにくいノリや感情の強さにも注目しながら、自然な使われ方を読み取っていきましょう。

テーマ

この章のJapanese Slang (79)

1. 匂わせ におわせ 恋愛関係をはっきり言わず、SNSなどでそれとなく見せること。
2. マッチングアプリ マッチングアプリ 恋人や交際相手を探すためのアプリ。
3. 出会い系 であいけい 恋愛や性的な出会いを目的にした、やや怪しい印象のサイトやサービス。
4. 脈あり みゃくあり 相手にも恋愛の可能性や好意がありそうな状態。
5. 脈なし みゃくなし 相手に恋愛の可能性や好意がなさそうな状態。
6. フラれる フラれる 告白や交際で、相手から断られる・別れを告げられること。
7. 告白 こくはく 好きな気持ちを相手に直接伝えること。
8. 両思い りょうおもい 二人がお互いに恋愛感情を持っている状態。
9. 片思い かたおもい 相手に届いていない、または返ってこない一方的な恋心。
10. 束縛 そくばく 恋人を強く管理したり、自由を制限したりすること。
11. ヤキモチ ヤキモチ 恋愛で、相手が他の人に向くことへの軽い嫉妬。
12. 浮気 うわき 恋人や配偶者がいるのに、別の相手と恋愛的に関わること。
13. 二股 ふたまた 二人の相手と同時に、隠れて恋愛関係を持つこと。
14. 好きバレ すきバレ 好きな気持ちが、告白前に相手や周りにばれること。
15. 友達以上恋人未満 ともだちいじょうこいびとみまん 友達より親密だが、まだ恋人とは言えない関係。
16. いい感じ いいかんじ 二人の関係がうまく進み、恋愛に発展しそうな雰囲気。
17. 付き合う つきあう 恋人として交際する、正式に恋愛関係になること。
18. 別れる わかれる 恋人との関係を終わらせること。
19. 元カレ もとカレ 以前付き合っていた男性の恋人。
20. 元カノ もとカノ 以前付き合っていた女性の恋人。
21. 復縁 ふくえん 別れた相手と、もう一度恋人関係に戻ること。
22. 未練 みれん 別れた相手や過去の出来事への気持ちが残り、まだ完全には吹っ切れていない状態。
23. 草食系 そうしょくけい 恋愛で自分から強く動かず、穏やかで受け身なタイプの人。
24. 肉食系 にくしょくけい 恋愛で積極的にアプローチし、自分から関係を進めようとするタイプの人。
25. ロールキャベツ系 ロールキャベツけい 見た目は穏やかで受け身そうなのに、実は恋愛では積極的なタイプの人。
26. 小悪魔 こあくま 思わせぶりで少し計算高い魅力を持ち、相手を振り回すような人。
27. 天然 てんねん 本人は意識していないのに、少し抜けた言動で周りを和ませる人や性格。
28. 壁ドン かべドン 相手の横の壁に手をついて近づく、漫画やドラマでよく見る恋愛演出。
29. 顎クイ あごクイ 相手の顎を指でそっと上げて目を合わせる、恋愛漫画風のしぐさ。
30. 頭ポンポン あたまポンポン 相手の頭を軽くなでたり叩いたりして、親しみや安心感を伝えるしぐさ。
31. ハグ ハグ 相手を抱きしめて、喜び・安心・愛情などを伝えること。
32. チュー チュー 軽くてかわいらしい響きの、キスを表すくだけた言い方。
33. イチャイチャ イチャイチャ 恋人同士が人目にもわかるほど甘え合ったり、くっついたりすること。
34. ラブラブ ラブラブ カップルがとても仲良く、互いに夢中で甘い雰囲気の状態。
35. お揃い おそろい 服や小物などを同じデザインでそろえること。恋人同士のペア物にもよく使う。
36. 記念日 きねんび 付き合い始めた日など、カップルが特別に祝う節目の日。
37. サプライズ サプライズ 相手を喜ばせるために、内緒で準備するプレゼントや演出。
38. 親友 しんゆう 深く信頼でき、何でも話せるような特別に近い友達。
39. マブダチ マブダチ 本当に信頼できる親友を、くだけて少し強めに言う俗語。
40. 合コン ごうコン 恋愛相手を探す目的で、男女のグループが集まる飲み会や食事会。
41. 街コン まちコン 街の飲食店などを使って行われる、大人数参加型の出会いイベント。
42. 婚活 こんかつ 結婚相手を見つけるために、計画的に出会いの場を探す活動。
43. 恋活 こいかつ 結婚よりもまず恋人を見つけることを目的に、出会いを探す活動。
44. 好き避け すきよけ 好きな相手だからこそ、照れや緊張で避けてしまうこと。
45. ツレ ツレ 親しい友人、相棒、恋人や配偶者などをくだけて指す言い方。
46. 相方 あいかた 恋人、親友、コンビの相手など、自分と組になる大切な相手。
47. ワンナイト ワンナイト その場限りの性的な関係や、一度だけの関係を指すくだけた言い方。
48. セフレ セフレ 恋人としての約束はなく、性的な関係だけを持つ相手。
49. ヤリモク ヤリモク 恋愛ではなく、性的な関係だけを目的に近づく人やその目的。
50. 本命 ほんめい 遊びや候補ではなく、本気で好きな相手や一番大切な恋愛対象。
51. キープ キープ 本命ではない相手を、恋愛の予備としてつなぎ止めておくこと。
52. 写真詐欺 しゃしんさぎ 写真と実物の印象が大きく違うこと。特に加工や角度で盛りすぎた写真に使う。
53. スペック スペック 年収、身長、学歴、見た目など、恋愛や婚活で条件として見られる要素。
54. 3高 さんこう 高身長・高収入・高学歴という、昔よく言われた理想の男性条件。
55. 推せる彼氏 おせるかれし 魅力がありすぎて、応援したり自慢したくなったりする彼氏。
56. 沼彼 ぬまかれ よくない関係だとわかっていても、抜け出せないほどハマってしまう彼氏。
57. ダメ男 ダメおとこ 恋人として問題が多く、信頼しにくい男性を批判的に言う表現。
58. 距離感バグ きょりかんバグ 人との適切な距離がつかめず、急に近づきすぎることやその人。
59. 病み垢 やみあか つらい気持ちや暗い本音を吐き出すための、別のSNSアカウント。
60. メッセ メッセ メッセージの略で、アプリやSNSでのやり取りをくだけて言う表現。
61. プロフィール写真 プロフィールしゃしん SNSやマッチングアプリで自分を見せるために使う顔写真や代表写真。
62. 愚痴垢 ぐちあか 仕事や恋愛などの不満を吐き出すために作る、別のSNSアカウント。
63. メンヘラ彼女 メンヘラかのじょ 情緒が不安定で、恋人に強く依存したり振り回したりする彼女を指す俗語。
64. ヤンデレ彼氏 ヤンデレかれし 強すぎる愛情が、束縛や嫉妬、支配的な行動に変わる彼氏。
65. 相互フォロー そうごフォロー SNSで二人がお互いをフォローし合っている状態。
66. 推し婚 おしこん 推しに似た人や、推しを思わせる相手と結婚するという発想。
67. 犬系彼氏 いぬけいかれし 素直で一途、愛情表現がわかりやすい彼氏を犬にたとえた言い方。
68. 猫系彼女 ねこけいかのじょ 自由気ままで少しクール、甘えるときだけ甘える彼女を猫にたとえた言い方。
69. ペアーズ ペアーズ 日本でよく知られているマッチングアプリの名前。恋活・婚活の話題でよく出る。
70. マッチング マッチング マッチングアプリで互いに好意を示し、やり取りできる状態になること。
71. 顔合わせ かおあわせ アプリなどで知り合った相手と、初めて実際に会うこと。
72. フェードアウト フェードアウト 相手との連絡を少しずつ減らし、関係を自然消滅させること。
73. ソロ活 ソロかつ 一人で外食・旅行・趣味などを積極的に楽しむライフスタイル。
74. お持ち帰り おもちかえり 出会った相手を性的な目的で自宅などに連れて帰ることを表す婉曲表現。
75. ガチ告 ガチこく 冗談ではない、本気の恋愛告白。
76. 地雷女 じらいおんな 一見普通でも、後から厄介な面や危険な言動が出てくる女性を指す強い俗語。
77. あざと可愛い あざとかわいい 計算しているとわかるのに、思わず可愛いと感じさせる様子。
78. サブい彼氏 サブいかれし ギャグや言動、服装などが少し寒くて恥ずかしい彼氏。
79. 重い おもい 恋愛で気持ちや要求が強すぎて、相手に負担を感じさせる様子。