Onomatopoeia

概要

この章では「Onomatopoeia」に関わる日本語スラングをひとまとまりで扱います。会話やSNS、ポップカルチャーでよく見かける表現を、意味だけでなく温度感まで含めてつかむための章です。

直訳では見えにくいノリや感情の強さにも注目しながら、自然な使われ方を読み取っていきましょう。

テーマ

この章のJapanese Slang (80)

1. もぐもぐ もぐもぐ 口を閉じて食べ物をかむ様子を、やわらかく可愛らしく表す擬態語。
2. ゴロゴロ ごろごろ 家でだらっと何もせず過ごすこと。また、雷やお腹の低い音、猫が喉を鳴らす音。
3. キラキラ きらきら 光って輝く様子。人や暮らしが明るく華やかに見えることにも使う。
4. フワフワ ふわふわ 軽くてやわらかく、空気を含んだような感触。ぼんやりした人や気分にも使う。
5. ペコペコ ぺこぺこ とてもお腹が空いていること。また、必要以上にへりくだって頭を下げる様子。
6. ガツガツ がつがつ 食べ物を勢いよくむさぼる様子。何かを強引に求める態度にも使う。
7. ジロジロ じろじろ 相手を遠慮なくじっと見たり、上から下まで不快に見回したりする様子。
8. ニコニコ にこにこ うれしそうに、あたたかく自然な笑顔でいる様子。
9. バタバタ ばたばた 忙しくて慌ただしく動き回っている様子。羽ばたきや物音にも使う。
10. ダラダラ だらだら だらけて何もしない様子。物事が無駄に長引くことや、汗などが流れ続けることにも使う。
11. ボーッと ぼーっと 頭が働かず、何も考えずにぼんやりしている様子。
12. ウキウキ うきうき 楽しみで心が弾み、明るく浮き立っている様子。
13. ソワソワ そわそわ 期待や緊張、不安で落ち着かず、じっとしていられない様子。
14. メソメソ めそめそ 弱々しく、長く泣き続ける様子。少し情けない、または自分をかわいそうに思う響きがある。
15. シクシク しくしく 悲しみで静かに涙を流したり、声を抑えて泣いたりする様子。
16. ゲラゲラ げらげら 遠慮なく大きな声で笑う様子。
17. クスクス くすくす 声を抑えて小さく笑う様子。内輪の笑いや陰で笑う感じにもなる。
18. ニヤニヤ にやにや 含みのある笑いを浮かべる様子。にやける、怪しく笑う感じ。
19. プンプン ぷんぷん むっとして怒っている様子。かわいくすねた感じや、強いにおいにも使う。
20. カンカン かんかん 非常に強く怒っている様子。かなり本気の怒りを表す。
21. オドオド おどおど 緊張や不安で自信なさそうに振る舞う様子。
22. ビクビク びくびく 怖さや不安で、いつも身構えている様子。
23. ヘトヘト へとへと 体力も気力も使い切って、もう動けないほど疲れている様子。
24. クタクタ くたくた 体が力なくなるほど疲れ切った様子。物がやわらかくへたった状態にも使う。
25. ヨロヨロ よろよろ 足元が不安定で、倒れそうにふらついている様子。
26. フラフラ ふらふら めまいや足元の不安定さを感じる様子。目的なく歩き回ることにも使う。
27. テキパキ てきぱき 迷わず手際よく、効率的に物事を進める様子。
28. キビキビ きびきび 動きが引き締まっていて、きびしく素早く活発な様子。
29. モタモタ もたもた 動きや作業が遅く、手際が悪くてもたついている様子。
30. グズグズ ぐずぐず 決められずに時間を引き延ばす様子。鼻がつまったりぐずついたりする状態にも使う。
31. サクサク さくさく 軽く心地よい歯ざわりがあること。作業や動作が順調に進むことにも使う。
32. パリパリ ぱりぱり 薄くて硬いものが、軽く割れるように歯切れよく感じられる食感。
33. ネバネバ ねばねば 糸を引くように粘りがあり、ぬめりのある食感。
34. トロトロ とろとろ 濃厚でなめらかに溶けるような食感。
35. モチモチ もちもち やわらかく弾力があり、噛むと心地よく押し返す食感。
36. カリカリ かりかり 軽く硬めに焼けた、心地よい歯ごたえ。いらいらして神経質な様子にも使う。
37. ジュワッと じゅわっと 噛んだ瞬間に肉汁やうまみが口の中に広がる感じ。
38. ホカホカ ほかほか できたてで温かく、湯気やぬくもりを感じる様子。
39. ヒンヤリ ひんやり 冷たすぎず、心地よく涼しい感触。
40. ポカポカ ぽかぽか 体や空気がやさしく温まり、心地よい様子。
41. ジメジメ ジメジメ 湿気が多く、空気や場所が不快にじめついている様子。
42. カラカラ カラカラ 水分がなく、喉や空気などがひどく乾いている様子。
43. ツルツル ツルツル 表面がなめらかで、すべりやすい、またはつやがある様子。
44. ザラザラ ザラザラ 表面が粗く、細かい粒や引っかかりを感じる様子。
45. ベタベタ ベタベタ 汗や液体で粘りつく様子。人間関係で過度にくっつく様子にも使う。
46. ヌルヌル ヌルヌル ぬめりがあってすべる感触。ゲームや映像では動きが非常になめらかなこと。
47. ガタガタ ガタガタ 物が揺れて鳴る音や、不安定に震える様子。文句を言い続けることにも使う。
48. ギシギシ ギシギシ 床やベッドなどが、重みやきしみで鳴る音。
49. ガチャガチャ ガチャガチャ 硬い物や金属がぶつかってうるさく鳴る音。カプセルトイの機械も指す。
50. バキバキ バキバキ 硬いものが勢いよく折れたり割れたりする音。筋肉がくっきり鍛えられた体にも使う。
51. メキメキ メキメキ 能力や技術が、目に見えて速く伸びていく様子。
52. グングン グングン 勢いよく、止まらない感じで進む・伸びる・強まる様子。
53. ジワジワ ジワジワ 少しずつ広がる、強まる、または後から効いてくる様子。
54. ドンドン ドンドン 物事が次々と勢いよく進む様子、または重く叩く音。
55. パッと ぱっと 一瞬で現れる、起こる、思いつく感じを表す言い方。
56. サッと さっと 迷わず素早く、なめらかに動作を済ませる様子。
57. ジッと じっと 動かずに見つめる、または静かに我慢している様子。
58. チラチラ チラチラ 何度もちらっと見る様子、または小さく見え隠れする様子。
59. キョロキョロ キョロキョロ 落ち着かず、あちこちを見回している様子。
60. ウロウロ ウロウロ 目的や行き先がはっきりしないまま歩き回る様子。
61. ブツブツ ブツブツ 小声で不満を言う様子、または小さな突起がある状態。
62. ペラペラ ペラペラ 外国語などを流暢に話す様子、または薄くて頼りない状態。
63. グダグダ グダグダ 締まりがなく、だらだらして物事がまとまらない様子。
64. ウジウジ ウジウジ 決断できず、悩むばかりで行動に移せない様子。
65. ネチネチ ネチネチ 嫌味や文句をしつこく、陰湿に言い続ける様子。
66. チクチク チクチク 細かく刺すように痛む様子、または小さな嫌味を言う様子。
67. ズキズキ ズキズキ 脈打つように繰り返し強く痛む様子。
68. ガンガン ガンガン 頭が強く響くように痛む様子、または遠慮なく全力で行う様子。
69. ムカムカ ムカムカ 吐き気がする感じ、または怒りがこみ上げる感じ。
70. クラクラ クラクラ めまいがして、頭や視界がふらつく感じ。
71. ゲッソリ ゲッソリ 疲労や病気などで、目に見えてやつれた様子。
72. スッキリ スッキリ 気分や頭、見た目が晴れてすっきりした状態。
73. シャキッと しゃきっと 気持ちや姿勢が引き締まり、しゃんとした様子。
74. グッタリ グッタリ 力が抜けて、ぐったりするほど疲れ切った様子。
75. ぐちゃぐちゃ ぐちゃぐちゃ 物や状況がひどく乱れて、一団のめちゃくちゃな状態になること。
76. ピカピカ ピカピカ きれいに光っている、または新品のように輝いている様子。
77. モヤモヤ モヤモヤ 理由がはっきりしないまま、心が晴れない感じ。
78. アタフタ アタフタ 急な出来事に慌てて、ばたばた動き回る様子。
79. オロオロ オロオロ どうしていいか分からず、戸惑っている様子。
80. ゾクゾク ゾクゾク 寒さ、怖さ、興奮などで体に震えが走る感じ。