Onomatopoeia

Japanese mimetic words and sound effects used in daily conversation

简介

这一章聚焦“Onomatopoeia”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

Sound EffectsFeelingsTexturesStatesMovementWeather

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

もぐもぐもぐもぐ嚼嚼——形容吃东西时咀嚼的声音和动作，常用于描述可爱地、满足地吃东西的样子。
ゴロゴロごろごろ懒洋洋地躺着无所事事；也用于形容隆隆声（打雷、肚子叫）或猫咪发出的呼噜声。
キラキラきらきら闪闪发光、亮晶晶的。也用来比喻充满正能量、光鲜亮丽的人。
フワフワふわふわ蓬松柔软、轻飘飘的。用于形容质感、食物，也可比喻人心不在焉、迷迷糊糊的状态。
ペコペコぺこぺこ饿得不行（饥肠辘辘）；也用来形容不停地点头哈腰、卑躬屈膝的样子。
ガツガツがつがつ狼吞虎咽地吃东西。也用来形容拼命追求某样东西——金钱、成功或恋爱对象。
ジロジロじろじろ无礼地盯着看，上下打量别人，令人不舒服地注视。
ニコニコにこにこ笑容满面、开心地微笑，带着发自内心的温暖和满足感。
バタバタばたばた手忙脚乱、忙得团团转、焦头烂额。也用于模拟拍打或噼里啪啦的声音。
ダラダラだらだら懒懒散散、拖拖拉拉地无所事事；没完没了地拖延；也形容汗水或液体不停地流淌。
ボーッとぼーっと发呆、走神、放空，眼神涣散地什么也不想。
ウキウキうきうき心情雀跃、兴高采烈、开心得抑制不住——一种轻快活泼的愉悦感。
ソワソワそわそわ心神不宁、坐立不安，因为期待、紧张或兴奋而无法安静下来。
メソメソめそめそ呜呜咽咽、抽抽搭搭地哭，带有可怜兮兮、自怨自艾的感觉。
シクシクしくしく默默地啜泣、轻声哭泣，带着真切的悲伤。
ゲラゲラげらげら放声大笑、哈哈大笑、毫无顾忌地狂笑。
クスクスくすくす偷偷地笑、捂嘴窃笑，或者努力忍住笑意时发出的笑声。
ニヤニヤにやにや坏笑、暗自窃喜、露出意味深长或让人发毛的笑容。
プンプンぷんぷん明显地生气、赌气，但带有一种可爱的嘟嘴撒娇感。也用来形容气味很浓。
カンカンかんかん勃然大怒、怒火中烧——比一般的生气严重得多。
オドオドおどおど畏畏缩缩、胆怯紧张，在社交场合明显缺乏自信。
ビクビクびくびく形容人提心吊胆、容易受惊，或长期处于恐惧和焦虑之中。
ヘトヘトへとへと精疲力竭，体力和精力全部耗尽——彻底累垮了。
クタクタくたくた累得瘫软、疲惫不堪。也可以形容物品松垮变形、蔬菜煮得软烂。
ヨロヨロよろよろ踉踉跄跄、摇摇晃晃，像要摔倒一样走不稳。
フラフラふらふら头晕目眩、站不稳；也指漫无目的地闲逛；或形容人做事没定性。
テキパキてきぱき做事干脆利落、高效果断——毫不拖泥带水地把事情办好。
キビキビきびきび动作干脆利索、精神抖擞、充满活力——每个动作都干净利落。
モタモタもたもた做事磨蹭、笨手笨脚——简单的事情拖拖拉拉半天做不好。
グズグズぐずぐず磨磨蹭蹭、犹犹豫豫、拖拖拉拉。也可以形容鼻子堵塞不通。
サクサクさくさく酥脆的口感（如天妇罗、饼干）。也用来形容事情进展顺利高效。
パリパリぱりぱり脆脆的、咔嚓作响——特指海苔、薯片、春卷皮等薄脆食物那种清脆的口感。
ネバネバねばねば黏糊糊、滑溜溜——像纳豆、秋葵、山药、裙带菜芽那样的黏滑口感。
トロトロとろとろ入口即化、浓稠绵滑——形容丰腴顺滑的口感在舌尖融化的感觉。
モチモチもちもち Q弹软糯、有嚼劲——像麻糬、乌冬面或好面包那样的弹牙口感。
カリカリかりかり嘎嘣脆——像面包丁、仙贝、脆培根那样的酥脆口感。也有焦躁不安的意思。
ジュワッとじゅわっと汁水迸发、满口鲜香——咬下去的一瞬间浓郁的汁水在口中四溢的感觉。
ホカホカほかほか热腾腾、刚出锅——新鲜出炉的食物散发着令人安心的温暖。也形容身体暖洋洋的。
ヒンヤリひんやり凉丝丝、沁人心脾——大热天里凉风拂面或冰凉甜品带来的那种惬意清凉。
ポカポカぽかぽか暖洋洋、暖融融——阳光、暖气或身体内在散发出的那种舒适温暖。
ジメジメジメジメ潮湿闷热、黏黏糊糊——空气中弥漫着水汽的那种令人不适的潮闷感。
カラカラカラカラ形容极度干燥或干渴的状态——用于描述天气、嗓子或任何完全干透的东西。
ツルツルツルツル形容光滑、滑溜或有光泽的表面——从抛光的地板、丝滑的皮肤到顺滑地吸面条都可以用。
ザラザラザラザラ形容粗糙、粗涩或有颗粒感的质地——与光滑恰恰相反。
ベタベタベタベタ形容黏糊糊的东西——从出汗的皮肤、洒出的饮料到过度亲昵的情侣都能用。
ヌルヌルヌルヌル形容黏滑的质感——在游戏/科技圈的俚语中也指丝般流畅的帧率。
ガタガタガタガタ咣当咣当的晃动声——也用来指抱怨或唠叨。
ギシギシギシギシ木头、地板、床或其他结构受压时发出的吱嘎声。
ガチャガチャガチャガチャ叮叮当当的嘈杂声——也是扭蛋机的名称。
バキバキバキバキ咔嚓折断的声音——现代俚语中也指肌肉线条分明、身材超棒。
メキメキメキメキ快速且显著地进步或提升——肉眼可见地在升级。
グングングングン稳健而有力地前进、增长或加速——势不可挡地推进。
ジワジワジワジワ逐渐蔓延、慢慢加强，或者越品越有味道的感觉。
ドンドンドンドン接连不断地快速推进——也是沉重敲击或打鼓的声音。
パッとぱっと突然间、一瞬间——某事物忽然出现或发生。
サッとさっと干净利落地一下子完成——毫不犹豫地高效行动。
ジッとじっと目不转睛地凝视，或者一动不动地待着——表示高度集中或默默忍耐。
チラチラチラチラ偷偷反复瞄，悄悄地窥视——也形容小雪纷飞或光线闪烁的样子。
キョロキョロキョロキョロ东张西望，到处张望——通常暗示紧张不安或迷路了。
ウロウロウロウロ漫无目的地晃来晃去——闲逛或不安地来回踱步。
ブツブツブツブツ嘴里嘟嘟囔囔地抱怨——也形容疙疙瘩瘩、起小疙瘩的质地。
ペラペラペラペラ形容说某种语言非常流利——也用来描述像廉价纸张或布料那样又薄又软的东西。
グダグダグダグダ拖拖拉拉、乱七八糟，事情毫无重点地拖延下去，或者在一团混乱中彻底崩盘。
ウジウジウジウジ优柔寡断、犹犹豫豫，或者对某件事纠结半天却不采取行动。
ネチネチネチネチ阴阳怪气地反复唠叨，或者翻旧账、不依不饶地指责过去的错误。
チクチクチクチク刺刺扎扎的感觉——从扎人的毛衣到针刺，再到言语上暗戳戳地扎人。
ズキズキズキズキ一跳一跳的抽痛——那种跟着心跳节奏一阵阵发作的疼痛。
ガンガンガンガン头痛欲裂的锤击感，或者做事全力以赴、毫不保留地猛干。
ムカムカムカムカ恶心反胃——同时也常用来形容怒火上涌、越想越气的感觉。
クラクラクラクラ头晕目眩、天旋地转——眼前的世界在打转的感觉。
ゲッソリゲッソリ面容憔悴、形销骨立——因为过度劳累、生病或压力而明显消瘦、精气神全无的样子。
スッキリスッキリ神清气爽、豁然开朗——解决了某件事或清理完毕后那种舒畅通透的感觉。
シャキッとしゃきっと利利索索、精神抖擞——形容打起精神、或者口感爽脆清新的状态。
グッタリグッタリ精疲力竭、瘫软无力——一点力气都不剩，像泄了气的皮球一样。
ぐちゃぐちゃぐちゃぐちゃ乱七八糟、一团糟——东西搅在一起、揉作一团，或者完全处于混乱状态。
ピカピカピカピカ闪闪发光、亮晶晶——形容擦得锃亮的东西或崭新的物品。
モヤモヤモヤモヤ心里堵堵的、说不清道不明的不痛快——一种模糊的烦躁、不安或困惑，但又说不出到底是怎么回事。
アタフタアタフタ手忙脚乱、慌里慌张——被突发状况打个措手不及后的忙乱挣扎。
オロオロオロオロ不知所措、六神无主——在危急或困惑的局面下干站在那里不知道怎么办。
ゾクゾクゾクゾク一阵酥麻窜过脊背——可能来自兴奋、寒冷、恐惧或期待。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。