Anime & Manga Expressions

Japanese slang originating from or popularised by anime, manga, and otaku culture

简介

这一章聚焦“Anime & Manga Expressions”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

AnimeMangaOtakuCharacter TypesFandomLight Novels

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

厨二病ちゅうにびょう中二病——青少年时期那个令人尴尬的阶段，装作自己是拥有黑暗力量和悲惨往事的帅气动漫主角。
腐女子ふじょし喜欢BL（Boys' Love）内容的女性粉丝——热衷于描绘男男恋爱关系的漫画、动画和小说。
キャラ立ちキャラだち角色个性鲜明、突出且令人印象深刻——作为角色非常出彩。
聖地巡礼せいちじゅんれい前往动画、漫画或其他作品中出现过的现实场景进行朝圣——宅文化的巡礼之旅。
異世界いせかい异世界——角色被传送到或转生到另一个世界的奇幻类型，在动画、漫画和轻小说中极其热门。
なろう系なろうけい具有网络小说平台'成为小说家吧'典型风格的故事——通常以异世界开挂主角和爽文情节为特征。
作画崩壊さくがほうかい作画崩坏——动画画面出现明显走形、画工粗糙或搞笑般糟糕的情况。
声優せいゆう声优——为动画、游戏及其他媒体中的角色配音的专业演员。
同人どうじん自主出版的同人作品或独立创作——包括在商业出版体系之外制作的漫画、小说、音乐和游戏。
コミケコミケ Comic Market的简称——世界上最大的同人展销会，每年在东京举办两次，有数万个同人社团参展。
萌えもえ对可爱的虚构角色产生的温暖而强烈的喜爱之情——宅文化中的核心情感。
覇権はけん当季的霸权动画——全民都在看、都在讨论的那部作品。
担当たんとう在偶像团体或角色组合中你选定的、最喜欢的成员——类似于韩圈的'本命'。
布教ふきょう向别人安利你喜欢的动画、漫画、游戏或偶像——满怀热情地传播以拉人入坑。
古参こさん从很早就开始追的老粉丝——元老级的支持者。
新規しんき新入坑的粉丝或刚加入某个圈子的新人。
二次創作にじそうさく基于已有动画、漫画、游戏或其他作品进行的粉丝二次创作——包括同人小说、同人绘画和同人漫画。
公式こうしき官方的——指来自原作者或版权方的内容、公告或周边商品，区别于粉丝自制。
原作げんさく原作——动画或改编作品所基于的漫画、轻小说、游戏或其他原始素材。
アニメ化アニメか动画化——当漫画、轻小说或游戏被改编成动画系列或动画电影。
実写化じっしゃか真人化——当动画、漫画或游戏被改编成由真人演员出演的电影或电视剧。
推しカメラおしカメラ专门聚焦于你喜欢的成员的摄像机角度或视频，在团体表演中只拍摄特定成员。
供給きょうきゅう内容供给——创作者发布的新官方内容、媒体或周边商品，用来满足粉丝对喜爱作品的渴求。
枯渇こかつ内容枯竭——喜欢的系列、创作者或圈子没有新内容产出时的痛苦状态。
解釈かいしゃく解读——粉丝对角色性格、动机或人物关系的个人理解。
解釈違いかいしゃくちがい解读分歧——别人对角色的理解与自己的产生冲突。
CP シーピー CP（配对）——粉丝支持并围绕其进行创作的两个角色之间的恋爱配对。
最推しさいおし最推——在所有你支持的角色、偶像或人物中排名第一的终极本命。
箱推しはこおし箱推——平等地支持整个团体而不是只喜欢某一个特定成员，做整个'箱子'的粉丝。
単推したんおし单推——只支持团体中某一个特定成员，专一的单人应援。
DD ディーディー '谁都喜欢'的缩写（daredemo daisuki）——支持多个成员或经常换推的粉丝。
壁サーかべサー在Comiket（漫展）中被安排在靠墙位置的超人气同人社团——代表着极高的人气和排长队的阵势。
島中しまなか在Comiket中被安排在中间岛位的较小同人社团——大多数参展社团的标准位置。
戦利品せんりひん在漫展、活动或商店中入手的周边商品——粉丝外出'战斗'后带回的'战利品'。
痛バッグいたバッグ痛包——贴满角色徽章、挂件和周边的包，是在公共场合展示饭圈身份的宣言。
アクスタアクスタ亚克力立牌——一种热门角色周边，将印有角色图案的亚克力板配上小底座进行展示。
缶バッジかんバッジ徽章——印有角色图案的圆形金属别针，常被收集并装饰在包上。
ラノベラノベ轻小说——面向青少年的日本小说形式，通常配有动漫风格的插画，是动画改编的重要来源。
クールクール动画播出季度——动画系列播出的三个月为一个单位的时间段（源自法语'cours'）。
今期こんき本季——指当前的动画播出季度。
作画さくが作画——动画中的绘画和动态表现质量，尤其指关键场景的作画水平。
神作画かみさくが神级作画——用来赞美动画中制作极其精良的场景。
総集編そうしゅうへん总集篇——将之前的剧集内容进行总结回顾的集数，常被粉丝视为注水。
最終回さいしゅうかい最终回——动画系列的最后一集，对粉丝而言是备受期待且情感浓烈的大事件。
伏線ふくせん伏笔——故事早期埋下的叙事暗示或铺垫，后来变得至关重要。
伏線回収ふくせんかいしゅう伏笔回收——之前埋下的叙事暗示最终被揭示或解决的时刻。
鬱展開うつてんかい致郁展开——动画、漫画或其他作品中令人压抑或情感上具有毁灭性的剧情发展。
俺TUEEE おれつええ龙傲天——主角强得离谱的套路，字面意思就是'我太强了！'
ハーレムハーレム后宫——一个角色（通常是男性）被多个恋爱对象包围的题材或情境。
百合ゆり百合——描绘女性角色之间恋爱或情感关系的作品类型，即女性之间的爱情。
BL ビーエル BL（耽美）——描绘男性角色之间恋爱关系的作品类型，主要由女性创作、面向女性受众。
転生てんせい转生——异世界类型中的核心概念，指角色死后在另一个世界重生。
無双むそう无双——形容一个角色毫不费力地碾压所有对手，无人能敌。
中の人なかのひと中之人——指角色背后的声优，或网络人设背后的真人。
パクリパクリ抄袭——指控某人照搬了其他作品或创意。
オリキャラオリキャラ原创角色——粉丝自创的角色，常用于同人小说或同人画作中。
夢女子ゆめじょし梦女——幻想自己与虚构角色谈恋爱的女性粉丝。
絵師えし画师——插画师或数字艺术家，尤指活跃于社交媒体或同人画圈的创作者。
リアコリアコ真恋——对虚构角色或偶像产生了真实恋爱感情，リアルに恋してる的简称。
劇場版げきじょうばん剧场版——动画系列的电影版，在影院上映而非电视播出。
OVA オーブイエー OVA——原创录像动画，专为家庭影音媒体发行而制作，不经过影院或电视播出。
PV ピーブイ宣传视频——动画正式播出前发布的预告片或先行PV，用于为即将上映的新番或剧场版造势。
ワンクールワンクール一季度——指一个动画播出季，通常为12至13集。
2クールにクール两季度连播——指横跨两个连续播出季的动画，通常为24至26集。
トレストレス描图——指控某位画师通过描摹他人作品来抄袭的行为。
イラストイラスト插画——尤指在社交媒体上分享的同人画或数字绘画作品。
沼落ちぬまおち掉进坑里——形容深陷某个圈子无法自拔，就像沉入沼泽一样。
推しが尊いおしがとうとい推太尊贵了——表达自己的推是如此美好，简直神圣到令人崇拜。
前期ぜんき上一季——指上一个动画播出季度。
尊死とうとし尊死——夸张地表达被某种可爱或完美的事物感动到'死掉'的程度。
限界オタクげんかいオタク极限宅——被饭圈情感冲击到情绪崩溃、丧失冷静的御宅族。
推し事おしごと推活——与お仕事（工作）谐音的双关语，将支持推的粉丝活动视为一份认真的事业。
SSR エスエスアール SSR（超超稀有）——抽卡游戏中的最高稀有度等级，也被比喻为极其稀有或出色的事物。
天井システムてんじょうシステム天井系统（保底机制）——抽卡游戏中在抽到一定次数后必定获得稀有道具的保障机制。
オタ卒オタそつ宅毕业——告别御宅生活，可能是自愿的，也可能是因为生活变化而离开。
推し増しおしまし增推——在不放弃现有推的情况下新增一位推，扩大自己的推列表。
オタ活オタかつ宅活——包括参加活动、购买周边、创作同人内容等各种御宅族活动的总称。
スパダリスパダリ超级达令——理想完美的男友角色，集帅气、温柔、能干和深情于一身。
考察こうさつ深度考察——对动画/漫画的剧情、世界观和隐藏含义进行深入分析和推理。
センイルセンイル生日应援——粉丝为偶像或推组织的生日庆祝活动，包括咖啡厅联动和广告投放等。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。