二搭

• ピンイン: èr dā
• 漢字の分解: 二 (second) + 搭 (team up / partner) -> second collaboration.

意味

俳優、司会者、クリエイター、あるいは画面上の相手役同士の2回目の共演・協力。ファンダムでは、好きなペアが再び一緒に仕事をする意味でよく使う。

二搭は、とくにドラマの主演やバラエティの相方に対してよく使う。相性がよければ、ファンは3回目の共演である 三搭 まで期待することがある。

例文

1. 这两位演员终于二搭，粉丝很激动。 この2人の俳優がついに二搭して、ファンはとても興奮している。
2. 二搭不一定演情侣，也可以演对手。 二搭は必ずしも恋人役とは限らず、敵役にもなれる。
3. 上一部口碑好，平台很想促成二搭。 前作の評判がよかったので、プラットフォームはぜひ二搭を実現したがっている。

使い方ガイド

場面: fandom, dramas, variety shows

トーン: excited, expectant

正しい言い方

• Use it for a second collaboration between known partners.（既知の相手同士による2回目の共演・協力に使う。）
• It can refer to actors, hosts, directors, or creative teams.（俳優、司会者、監督、クリエイティブチームにも使える。）

避ける言い方

• Do not use 二搭 for their first time working together.（初めて一緒に仕事をする場合に 二搭 は使わない。）

よくある間違い

• Assuming 二搭 must be romantic; it only means a second pairing or collaboration.

起源と歴史

From 搭档, partner or team up, with 二 indicating the second time.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Fandom and drama audiences

社会的背景: Common in entertainment communities

地域メモ: Widely used in Mainland fandom discussion.