城市漫游

• ピンイン: chéng shì màn yóu
• 漢字の分解: 城市 (city) + 漫游 (roam slowly) -> slow city exploration.

意味

通りやカフェ、店、街区を見て回るために、街をゆっくり歩き回ること。

ただ歩き回るよりも、意図的でおしゃれな感じがある表現。地元旅行やゆったりした都市探訪の投稿で人気がある。

例文

1. 下午去老街城市漫游。 午後は旧街で街歩きをする。
2. 城市漫游最适合不赶时间。 街歩きは、時間に追われていないときに一番合う。
3. 她用城市漫游重新认识北京。 彼女は街歩きをしながら北京を見直した。

使い方ガイド

場面: travel posts, weekend plans, local exploration

トーン: leisurely, observant

正しい言い方

• 下午去老街城市漫游。（午後は旧街で街歩きをする。）
• 城市漫游最适合不赶时间。（街歩きは、時間に追われていないときに一番合う。）

避ける言い方

• Do not use it for rushed commuting; it implies relaxed exploration.（急いで通勤することには使わないでください。ゆったり探索する意味です。）

よくある間違い

• Do not use it for rushed commuting; it implies relaxed exploration.

起源と歴史

Linked to city-walk culture and lifestyle content about slow urban exploration.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Urban Gen Z and Millennials

社会的背景: City students, office workers, and lifestyle-content users

地域メモ: Common across Mainland Chinese lifestyle platforms and casual chat.