子孙

• ピンイン: zǐ sūn
• 漢字の分解: 子 = 了 + 一 (children); 孙 = 子 + 小 (grandchildren)

意味

子孫・後の世代

Refers to one's children and all subsequent generations. Important concept in Chinese culture where continuing the family line and leaving a legacy for descendants is highly valued. Often used in discussions of heritage and responsibility.

例文

1. 这片土地是祖先留给子孙的财富。
2. 为子孙后代保护环境是我们的责任。
3. 他希望把家业传给子孙。

使い方ガイド

場面: family, heritage, environmental

トーン: serious

正しい言い方

• 子孙满堂是中国传统观念中的福气。(Having many descendants is considered a blessing in traditional Chinese culture.)
• 我们要为子孙后代留下一个美好的地球。(We must leave a beautiful Earth for future generations.)

避ける言い方

• 我的子孙来了 — use 孩子们 or 后代 in everyday speech

起源と歴史

子 (children) + 孙 (grandchildren)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal