资深

• ピンイン: zī shēn
• 漢字の分解: 资 = 次 + 贝 (qualifications); 深 = 氵 + 罙 (deep)

意味

ベテランの、経験豊富な

Used to describe professionals with considerable experience and recognized expertise. Often appears in titles or descriptions to indicate authority and credibility. Common in media, academia, and corporate settings.

例文

1. 他是一位资深记者。
2. 公司聘请了资深顾问来指导项目。
3. 这家医院有多位资深专家坐诊。

使い方ガイド

場面: professional, media, corporate

トーン: respectful

正しい言い方

• 资深编辑审核了这篇报道。(A senior editor reviewed this report.)
• 作为资深从业者，他的意见很有参考价值。(As a veteran practitioner, his opinions are very valuable.)

避ける言い方

• 资深学生 — students cannot be 资深; use 高年级 for senior students

起源と歴史

资 (qualifications) + 深 (deep, profound)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal