滋润

• ピンイン: zī rùn
• 漢字の分解: 滋 = 氵 + 兹 (nourish); 润 = 氵 + 闰 (moist)

意味

潤す／しっとりさせる；（生活が）ゆとりがある

As a verb, means to moisten, nourish, or enrich. As an adjective, describes a comfortable, well-off, or fulfilling life. Very common in skincare and beauty contexts, but also used metaphorically for life quality.

例文

1. 这款面霜能有效滋润肌肤。
2. 雨水滋润着干旱的土地。
3. 退休后他过得很滋润。

使い方ガイド

場面: beauty, lifestyle, agriculture

トーン: positive

正しい言い方

• 冬天要注意给皮肤补水滋润。(In winter, pay attention to hydrating and moisturizing the skin.)
• 他的小日子过得挺滋润的。(His life is quite comfortable and fulfilling.)

避ける言い方

• 滋润地工作 — use 舒适地 or 顺利地 for work; 滋润 is for life quality or physical moistening

起源と歴史

滋 (nourish, grow) + 润 (moist, smooth)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal