主宰

• ピンイン: zhǔ zǎi
• 漢字の分解: 主 = 丶 + 王 (master); 宰 = 宀 + 辛 (to rule, minister)

意味

支配する／主宰する（絶対的にコントロールする）

As a verb, means to control or determine outcomes. As a noun, refers to the supreme controller or ruler. Often used in contexts of fate, power, or cosmic control. Carries a sense of absolute authority.

例文

1. 他希望能主宰自己的命运。
2. 科技巨头主宰着互联网市场。
3. 人类不应该试图充当自然的主宰。

使い方ガイド

場面: philosophy, business, literary

トーン: powerful

正しい言い方

• 每个人都有权主宰自己的人生。(Everyone has the right to control their own life.)
• 这家公司主宰了全球芯片市场。(This company dominates the global chip market.)

避ける言い方

• 我主宰晚餐吃什么 — too grandiose; use 决定 for everyday decisions

起源と歴史

主 (master, main) + 宰 (to slaughter, to rule)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal