注入

• ピンイン: zhù rù
• 漢字の分解: 注 = 氵 + 主 (pour, inject); 入 = enter radical (enter)

意味

注入する／（比喩）注ぎ込む

Used for physical injection (liquids, medicine) and metaphorical infusion (capital, energy, ideas). Common in medical, financial, and industrial contexts. Implies a directed flow into a receiving entity.

例文

1. 医生将药物注入病人体内。
2. 政府向市场注入大量资金。
3. 新成员为团队注入了新的活力。

使い方ガイド

場面: medical, finance, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 央行向金融系统注入流动性以稳定市场。(The central bank injected liquidity into the financial system to stabilize the market.)
• 这项投资为初创企业注入了发展动力。(This investment infused the startup with momentum for development.)

避ける言い方

• 注入时间 — time cannot be injected; use 投入 for dedicating time

起源と歴史

注 (to pour, inject) + 入 (to enter)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal