灼热

• ピンイン: zhuó rè
• 漢字の分解: 灼 = 火 + 勺 (burn); 热 = 执 + 灬 (hot)

意味

灼けつくように熱い、灼熱の

Describes intense heat from fire, sun, or hot surfaces. Can also describe metaphorical burning sensations like passion or intense emotions. More literary and intense than 炎热 or 滚烫.

例文

1. 夏日的阳光灼热难耐。
2. 金属被烧得灼热发红。
3. 她感受到他灼热的目光。

使い方ガイド

場面: weather, literature, description

トーン: intense

正しい言い方

• 沙漠里灼热的空气让人难以呼吸。(The scorching air in the desert makes it hard to breathe.)
• 钢水灼热的温度高达一千五百度。(The temperature of the scorching molten steel reaches up to 1500 degrees.)

避ける言い方

• 咖啡灼热 — use 烫 for hot beverages; 灼热 implies burning intensity

起源と歴史

灼 (to burn, scorch) + 热 (hot)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal