着落

• ピンイン: zhuó luò
• 漢字の分解: 着 = 羊 + 目 (settle); 落 = 艹 + 洛 (fall, settle)

意味

めどが立つ／落ち着き先（手がかり）

Refers to having a definite place, source, or resolution for something uncertain. Often used for finding housing, jobs, funding, or solutions. Implies moving from uncertainty to certainty.

例文

1. 他的工作终于有了着落。
2. 这笔钱的着落还没有确定。
3. 婚事有着落了，父母都很高兴。

使い方ガイド

場面: housing, employment, solutions

トーン: relieved

正しい言い方

• 孩子的学校终于有着落了。(The child's school situation is finally settled.)
• 资金有了着落，项目可以启动了。(With funding secured, the project can begin.)

避ける言い方

• 午饭的着落 — sounds odd; use 安排 for meal plans

起源と歴史

着 (to attach, to land) + 落 (to fall, to settle)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal