瞩目

• ピンイン: zhǔ mù
• 漢字の分解: 瞩 = 目 + 属 (to gaze); 目 = eye radical (eye)

意味

注目を集める／注目される

A formal term meaning to gaze at with attention or to be the focus of attention. Often used in phrases like 举世瞩目 (world-renowned), 令人瞩目 (remarkable). Common in news and official language.

例文

1. 这项成就举世瞩目。
2. 新产品发布会备受业界瞩目。
3. 她的表演令人瞩目。

使い方ガイド

場面: news, official, academic

トーン: impressed

正しい言い方

• 中国的经济发展成就举世瞩目。(China's economic development achievements are world-renowned.)
• 这位新星的崛起令体坛瞩目。(The rise of this new star has attracted attention in the sports world.)

避ける言い方

• 我的早餐很瞩目 — too formal; use 引人注目 or 显眼 for casual contexts

起源と歴史

瞩 (to gaze at) + 目 (eye)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal