追逐

• ピンイン: zhuī zhú
• 漢字の分解: 追 = 辶 + 丿 + 口 (chase); 逐 = 辶 + 豕 (pursue)

意味

追いかける；追い求める

Describes energetic pursuit, from children playing chase to ambitious pursuit of dreams and success. More literary than 追, often used in figurative contexts about pursuing ideals, fame, or happiness.

例文

1. 孩子们在沙滩上追逐嬉戏。
2. 年轻人追逐梦想来到大城市。
3. 她厌倦了追逐名利的生活。

使い方ガイド

場面: literature, aspirations, activities

トーン: dynamic

正しい言い方

• 追逐梦想的路上难免会遇到挫折。(On the road to pursuing dreams, setbacks are inevitable.)
• 猎豹追逐猎物的速度令人惊叹。(The speed at which cheetahs chase their prey is astonishing.)

避ける言い方

• 追逐公交车 — for catching public transport, use 赶; 追逐 implies active hunting or aspiration

起源と歴史

追 (to chase) + 逐 (to pursue, to drive)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal