转载

• ピンイン: zhuǎn zǎi
• 漢字の分解: 转 = 车 + 专 (transfer); 载 = 车 + 戈 + 十 (carry, publish)

意味

転載する・リポストする

The act of reproducing published content in another publication or platform, with attribution to the original source. Common in journalism and social media. Must often follow copyright and attribution requirements.

例文

1. 未经许可，禁止转载本文。
2. 这篇文章被多家媒体转载。
3. 转载请注明出处。

使い方ガイド

場面: media, publishing, internet

トーン: neutral

正しい言い方

• 转载他人作品需要获得授权。(Reprinting others' works requires authorization.)
• 这条新闻被各大网站广泛转载。(This news was widely reposted by major websites.)

避ける言い方

• 转载口头消息 — 转载 is for written/published content; use 传播 for oral information

起源と歴史

转 (to transfer, pass) + 载 (to carry, publish)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal