转学

• ピンイン: zhuǎn xué
• 漢字の分解: 转 = 车 + 专 (transfer); 学 = 学 (school, study)

意味

転校する

The process of leaving one school and enrolling in another, whether due to relocation, academic reasons, or personal choice. Involves administrative procedures and often adjustment challenges. Common at all educational levels.

例文

1. 因为父母工作调动，他不得不转学。
2. 转学手续需要原学校的成绩单。
3. 她转学到了一所国际学校。

使い方ガイド

場面: education, family, administrative

トーン: neutral

正しい言い方

• 转学生需要时间适应新环境。(Transfer students need time to adapt to the new environment.)
• 办理转学需要提前一个学期申请。(Processing a school transfer requires applying one semester in advance.)

避ける言い方

• 转学专业 — use 转专业 for changing majors; 转学 is for changing schools

起源と歴史

转 (to transfer, move) + 学 (school, study)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal