传记

• ピンイン: zhuàn jì
• 漢字の分解: 传 = 亻 + 专 (transmit); 记 = 讠 + 己 (record)

意味

伝記

A literary genre documenting the life story of a person, usually notable figures. Can be authorized or unauthorized, comprehensive or focused on specific periods. Distinguished from autobiography which is self-written.

例文

1. 她正在撰写一位科学家的传记。
2. 这本传记真实地记录了他的一生。
3. 传记文学是历史研究的重要资料。

使い方ガイド

場面: literature, history, publishing

トーン: neutral

正しい言い方

• 这部传记揭示了总统不为人知的一面。(This biography reveals an unknown side of the president.)
• 他的传记已被翻译成十几种语言。(His biography has been translated into more than a dozen languages.)

避ける言い方

• 动物传记 — typically use 传记 for humans; use 记录片 or 故事 for animals

起源と歴史

传 (to transmit, pass down) + 记 (to record)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal