困惑

• ピンイン: kùn huò
• 漢字の分解: 困 = 囗 (enclosure) + 木 (tree) — trapped; 惑 = 或 (perhaps) + 心 (heart) — doubt

意味

困惑する／当惑する

Can function as both an adjective describing a confused state and a verb meaning to confuse someone. Often used when facing difficult questions, unexpected situations, or complex problems.

例文

1. 她对自己的职业发展方向感到困惑。
2. 这个问题困惑了科学家们很多年。
3. 面对突如其来的变化，他露出困惑的表情。

使い方ガイド

場面: psychology, philosophy, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• 我对这件事感到非常困惑。(I feel very confused about this matter.)
• 她用困惑的眼神看着我。(She looked at me with a puzzled expression.)

避ける言い方

• 用困惑形容简单的不知道。(困惑 implies deeper perplexity — use 不知道 or 不明白 for simple lack of knowledge)

起源と歴史

Compound of 困 (trapped/difficulty) + 惑 (doubt/confused). Literally 'trapped in doubt.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal