宽容

• ピンイン: kuān róng
• 漢字の分解: 宽 = wide/tolerant; 容 = 宀 (roof) + 谷 (valley) — to contain

意味

寛容な／大目に見る

A valued virtue in interpersonal relationships and society. Implies accepting differences, forgiving mistakes, and not being harsh in judgment. Often discussed in contexts of social harmony and personal growth.

例文

1. 社会需要更多的宽容和理解。
2. 父母对孩子的错误要适当宽容。
3. 宽容不等于纵容，该批评的还是要批评。

使い方ガイド

場面: relationships, education, society

トーン: positive

正しい言い方

• 请宽容他这一次。(Please be tolerant of him this time.)
• 宽容是一种美德。(Tolerance is a virtue.)

避ける言い方

• 把宽容和软弱混为一谈。(Tolerance is not weakness — 宽容 implies strength of character, not inability to confront)

起源と歴史

Compound of 宽 (wide/broad) + 容 (contain/tolerate). Literally 'broad enough to contain.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal