狂欢

• ピンイン: kuáng huān
• 漢字の分解: 狂 = 犭(dog) + 王 (king) — wild; 欢 = 又 + 欠 — joy

意味

狂騒的に祝う／どんちゃん騒ぎ

Describes enthusiastic, often public celebrations. Used for parties, festivals, and any occasion of exuberant festivity. Can be a verb or noun.

例文

1. 新年倒计时后，人群开始狂欢。
2. 球迷们在街头狂欢庆祝胜利。
3. 网购狂欢节已经成为年度盛事。

使い方ガイド

場面: celebration, festival, entertainment

トーン: excited

正しい言い方

• 让我们一起狂欢吧！(Let's party together!)
• 整座城市都沉浸在狂欢的气氛中。(The whole city is immersed in a carnival atmosphere.)

避ける言い方

• 用狂欢形容安静的庆祝，如'家庭狂欢'。(狂欢 implies wild, public revelry — for quiet celebrations use 庆祝)

起源と歴史

Compound of 狂 (wild/crazy) + 欢 (joyful). Literally 'wild joy.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal