截

• ピンイン: jié
• 漢字の分解: 截 = 隹 (bird) + 戈 (spear, cutting off)

意味

切り取る／遮断する／（信号などを）傍受する

Describes cutting something into pieces, intercepting movement or communication, or blocking a path. As a measure word, counts sections of long objects like rope, wood, or time periods.

例文

1. 警方在路口截住了逃跑的嫌疑人。
2. 请把这根绳子截成三段。
3. 他截取了视频中最精彩的一截。

使い方ガイド

場面: physical actions, interception, measurement

トーン: neutral

正しい言い方

• 把这段木头截成两截。(Cut this piece of wood into two sections.)
• 敌方的信号被我方截获了。(The enemy's signal was intercepted by our side.)

避ける言い方

• 我截了书 — 截 is for cutting physical objects or intercepting; use 读 for reading books

起源と歴史

截 = 隹 (bird) + 戈 (weapon) — cutting off flight

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal