截

• Pinyin: jié
• Desglose de hanzi: 截 = 隹 (bird) + 戈 (spear, cutting off)

Significado

Cortar; cortar en secciones; interceptar; bloquear; (clas.) tramo/sección.

Describes cutting something into pieces, intercepting movement or communication, or blocking a path. As a measure word, counts sections of long objects like rope, wood, or time periods.

Ejemplos

1. 警方在路口截住了逃跑的嫌疑人。
2. 请把这根绳子截成三段。
3. 他截取了视频中最精彩的一截。

Guía de uso

Contexto: physical actions, interception, measurement

Tono: neutral

Correcto

• 把这段木头截成两截。(Cut this piece of wood into two sections.)
• 敌方的信号被我方截获了。(The enemy's signal was intercepted by our side.)

Incorrecto

• 我截了书 — 截 is for cutting physical objects or intercepting; use 读 for reading books

Origen e historia

截 = 隹 (bird) + 戈 (weapon) — cutting off flight

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal