截

• 병음: jié
• 한자 분석: 截 = 隹 (bird) + 戈 (spear, cutting off)

뜻

잘라내다; 가로막다/가로채다; (양사) 토막

Describes cutting something into pieces, intercepting movement or communication, or blocking a path. As a measure word, counts sections of long objects like rope, wood, or time periods.

예문

1. 警方在路口截住了逃跑的嫌疑人。
2. 请把这根绳子截成三段。
3. 他截取了视频中最精彩的一截。

사용 가이드

맥락: physical actions, interception, measurement

어조: neutral

올바른 표현

• 把这段木头截成两截。(Cut this piece of wood into two sections.)
• 敌方的信号被我方截获了。(The enemy's signal was intercepted by our side.)

피해야 할 표현

• 我截了书 — 截 is for cutting physical objects or intercepting; use 读 for reading books

기원과 역사

截 = 隹 (bird) + 戈 (weapon) — cutting off flight

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal