依

• ピンイン: yī
• 漢字の分解: 依 = 亻(person) + 衣 (leaning on, clothing phonetic)

意味

〜に基づいて／〜に従って；寄り添う・頼る

Expresses reliance, compliance with rules, or the basis for actions. Common in formal contexts for citing regulations, and in emotional contexts for describing dependence.

例文

1. 孩子依偎在母亲怀里。
2. 我们应该依法办事。
3. 依我看，这个方案还需要改进。

使い方ガイド

場面: regulations, opinions, relationships

トーン: formal

正しい言い方

• 依照合同规定，双方应履行各自义务。(According to the contract, both parties should fulfill their respective obligations.)
• 她从小就依赖父母的帮助。(She has relied on her parents' help since childhood.)

避ける言い方

• 我依随便 — 依 requires a proper object like rules or person to depend on

起源と歴史

依 = 亻(person) + 衣 (clothing, phonetic)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal