乐意

• ピンイン: lè yì
• 漢字の分解: 乐 = 乐 (joy/music); 意 = 心 + 音 (heart's intention)

意味

喜んで～する／進んで～する

Expresses willingness combined with pleasure or satisfaction. Indicates doing something not just out of obligation but with genuine happiness or enthusiasm.

例文

1. 我很乐意帮助你完成这个项目。
2. 她乐意接受这份具有挑战性的工作。
3. 他总是乐意与人分享自己的经验。

使い方ガイド

場面: offers, acceptance, cooperation

トーン: positive

正しい言い方

• 如果你需要帮忙，我很乐意效劳。(If you need help, I'm happy to be of service.)
• 公司乐意为员工提供培训机会。(The company is willing to provide training opportunities for employees.)

避ける言い方

• 我乐意生病 — 乐意 implies positive willingness, not acceptance of negative things

起源と歴史

乐 (happy) + 意 (willing/intention)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal