纯粹

• ピンイン: chún cuì
• 漢字の分解: 纯 = 纟(silk) + 屯 (phonetic, pure); 粹 = 米 (rice) + 卒 (pure essence)

意味

純粋／まったくの／ただ〜だけ

As an adjective, emphasizes purity without contamination. As an adverb, often implies 'it's simply because' or 'nothing other than.' Frequently used to dismiss complex explanations in favor of simple ones.

例文

1. 她对舞蹈的热爱是纯粹的，从来不是为了名利。
2. 这纯粹是个误会，我根本没有那个意思。
3. 他做这件事纯粹是出于好奇，没有任何其他目的。

使い方ガイド

場面: explanation, emphasis, philosophical

トーン: clarifying

正しい言い方

• 他帮忙纯粹是出于友谊。(He helped purely out of friendship.)
• 这是纯粹的艺术，没有商业考量。(This is pure art without commercial considerations.)

避ける言い方

• 纯粹的差不多 (Contradictory — 纯粹 implies absolute purity, don't combine with approximations like 差不多)

起源と歴史

Compound of 纯 (pure, unmixed) + 粹 (essence, pure). Both characters share the concept of purity, creating emphasis through repetition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal