创始人

• ピンイン: chuàng shǐ rén
• 漢字の分解: 创 = to create; 始 = 女 (woman) + 台 (phonetic) = to begin; 人 = person

意味

創業者／創設者

Common in business and organizational contexts. 联合创始人 (co-founder) is also frequently used. Different from 创办人 which is more commonly used for schools or institutions.

例文

1. 乔布斯是苹果公司的联合创始人。
2. 这位创始人从零开始建立了自己的商业帝国。
3. 公司创始人决定退居二线。

使い方ガイド

場面: business, startup, media

トーン: respectful

正しい言い方

• 作为创始人，他对公司的发展方向有最终决定权。(As the founder, he has the final say on the company's direction.)
• 许多成功的创始人都经历过失败。(Many successful founders have experienced failure.)

避ける言い方

• 这个群的创始人 (For casual groups like chat groups, use 群主 or 建群的人 — 创始人 is for formal organizations)

起源と歴史

Compound of 创始 (to found, to originate) and 人 (person). 创始 combines 创 (create) and 始 (begin).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal