才华

• ピンイン: cái huá
• 漢字の分解: 才 = originally depicting a sprouting plant, meaning talent; 华 = 艹 (grass) + 化 variant, meaning splendid or China

意味

才能／才気（芸術・知的分野の優れた資質）

More elevated than 能力 or 天赋. Often associated with artistic, literary, or intellectual achievements. Implies natural gifts that set someone apart. Commonly used in expressions like 才华横溢 (brimming with talent).

例文

1. 她的文学才华在年轻时就已崭露头角。
2. 这位导演的才华得到了业界的一致认可。
3. 有才华的人到哪里都会发光。

使い方ガイド

場面: praise, arts, intellectual

トーン: admiring

正しい言い方

• 他很有才华。(He's very talented.)
• 才华横溢的年轻艺术家。(A young artist brimming with talent.)

避ける言い方

• 他很有数学才华。(For specific skills, use 天赋 or 能力 — 才华 typically refers to broader artistic/intellectual brilliance)

起源と歴史

才 (talent, ability) + 华 (splendor, brilliance). Together meaning brilliant talent or exceptional ability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal