不难

• ピンイン: bù nán
• 漢字の分解: 不 = not; 难 = 又 (again) + 隹 (bird), originally depicting a bird caught, hence difficulty

意味

難しくない；（〜するのは）容易に分かる

Frequently followed by verbs like 理解, 看出, 发现, 想象 to indicate that something can readily be understood, observed, or imagined. More understated than saying something is 容易 — implies feasibility rather than simplicity.

例文

1. 从他的表情不难看出，他对这个提议并不满意。
2. 只要肯花时间练习，这项技能不难掌握。
3. 不难想象，如果没有及时干预，后果会有多严重。

使い方ガイド

場面: analysis, assessment, reassurance

トーン: confident

正しい言い方

• 不难看出他在撒谎。(It's not hard to tell he's lying.)
• 这道题不难，你再想想。(This problem isn't hard — think about it again.)

避ける言い方

• 这个游戏不难死了。(Don't add 死了 after 不难 — it only works with the positive form 难死了)

起源と歴史

不 (not) + 难 (difficult). A straightforward negation indicating the absence of difficulty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal