皇帝

• ピンイン: huáng dì
• 漢字の分解: 皇 = 白 (white/bright) + 王 (king), suggesting radiant kingship; 帝 = pictograph of an altar, the supreme ruler who sacrifices to heaven

意味

皇帝。帝国の最高統治者。中国の伝統的な政治体制における君主の最高位の称号。

紀元前221年に秦の始皇帝が初めて採用した中国の皇帝の称号を指す。皇（崇高な）と帝（至高の統治者）を組み合わせたもの。中国の皇帝や、時に世界各国の皇帝にも使われる。比喩的にも使用：土皇帝（皇帝のように振る舞う地方の独裁者）。関連語：皇后（皇帝の妻）、皇宫（皇居）、皇室（皇族）。

例文

1. 秦始皇是中国历史上第一位自称皇帝的君主。 秦の始皇帝は、中国の歴史上初めて自ら皇帝を名乗った君主である。
2. 他在公司里说一不二，活像个土皇帝。 彼は会社で絶対的な権力を持ち、まるで小さな皇帝のようだ。
3. 故宫是明清两代皇帝居住和处理政务的地方。 故宮は明清両王朝の皇帝が住み、政務を執り行った場所である。

使い方ガイド

場面: history, politics, metaphorical

トーン: varies

正しい言い方

• 中国最后一位皇帝是溥仪。（中国最後の皇帝は溥儀だった。）
• 别把自己当皇帝，大家都是平等的。（自分を皇帝だと思うな、みんな対等なんだから。）

避ける言い方

• 用皇帝称呼现代国家领导人（現代の国家指導者を皇帝と呼ばないこと。専制を暗示し、政治的に敏感な表現となる）

起源と歴史

First used as a title by Qin Shi Huang (秦始皇), who combined 三皇 (Three August Ones) and 五帝 (Five Emperors) to create 皇帝, claiming superiority to all ancient rulers.

文化的背景

時代: Imperial China

世代: All ages

社会的背景: Universal